Oscar 2021: "Persian Lessons", representante da Bielorrússia, é desclassificado da categoria de Melhor Filme Internacional!

O aclamado filme de Vadim Perelman que se passa durante a segunda guerra mundial, não vai mais concorrer ao Oscar 2021.

Como parte do processo de inscrição de longa-metragem internacional, o comitê de seleção de um país deve fornecer uma lista completa de créditos nas principais posições criativas. A Variety especula que a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas removeu o filme de consideração porque ele não atendia aos requisitos de elegibilidade da categoria, onde a maioria do controle criativo se originasse de residentes do país que o enviou.

O drama da segunda guerra mundial, que estreou mundialmente no Festival de Cinema de Berlim no ano passado, se passa na França ocupada em 1942 e é estrelado por Nahuel Perez Biscayart ("Beats Per Minute") como um judeu belga que evita por pouco a execução por um pelotão de fuzilamento nazista quando afirma ser persa. Ele então é convocado para ensinar farsi - que ele não fala - para o chefe do campo, interpretado pelo astro alemão Lars Eidinger, que sonha em abrir um restaurante no Irã assim que a guerra acabar.

Ilya Zofin escreveu o roteiro baseado na história “Erfindung Einer Sprache” de Wolfgang Kohlhaase. O cineasta inventou a versão falsa do farsi falado no filme em colaboração com um linguista russo. A dupla concebeu uma gramática sob medida, bem como um dicionário de 600 palavras.

Ilya Stewart, produtora do filme, confirmou à Variety que foi retirado da corrida.

“O comitê da Bielo-Rússia e nossos parceiros de produção consideraram que o filme atendia a todos os requisitos necessários para representar o país no Oscar. No entanto, o fato de o filme ser uma coprodução internacional com o envolvimento de vários países, e que o idioma principal não é o idioma oficial do país que o enviou, sempre significou que nosso caso foi bastante singular ”, disse Stewart.

“Embora estejamos obviamente muito desapontados, respeitamos a decisão da Academia e esperamos que "Persian Lessons" continue em seu caminho para um público internacional, apesar da barreira do idioma que, ironicamente, é o tema e assunto do filme.”

“Persian Lessons” é produzido pela agência de Moscou Hype Film e co-produzido pela LM Media e One Two Films em associação com Belarusfilm.

Uma lista de 10 filmes para a categoria internacional de longa-metragem será revelada em 9 de fevereiro, e os cinco indicados oficiais serão anunciados em 15 de março. A 93ª edição do Oscar será realizada em 25 de abril.