Na corrida do Oscar: O que é Melhor Mixagem de Som?

Se ontem o assunto foi Edição de Som, hoje vamos falar sobre o prêmio de Melhor Mixagem de Som!

A grosso modo, se a edição de som é a busca por todos os sons, a mixagem é a mistura e o volume. É quem equilibra diálogos separados, efeitos sonoros e música em uma única faixa. A regravação define o nível de cada elemento sonoro para realçar os sons mais importantes. Geralmente o mixer enfatiza o diálogo e os principais efeitos sonoros enquanto suaviza os ruídos de fundo – como motores de automóveis ou sons de rua – a menos que a história exija que o diálogo seja difícil de ouvir, como numa cena de batalha - ou conecta diferentes lugares com a sobreposição de som.

Sobreposição de som pode ligar independentes configurações, lugares ou tempos. No início de“Apocalypse Now” (vencedor de Melhor Mixagem de Som em 1979), o som sintetizado pelas hélices do helicóptero é mesclado com as de um ventilador de teto, tendo a história contada a partir das memórias de combates na selva vietnamita do personagem principal, onde sua localização atual é em um hotel.

O contraste entre som e imagem ou entre som e o silêncio é eficaz para construir a tensão ou para fornecer mais informações. Efeitos de som alto são mais chocantes se forem seguidos ou precedidos por sons suaves ou pelo silêncio.

Como o espectador de cinema não pode ouvir tudo o que é visto na tela, os mixadores de som devem direcionar a atenção do espectador para os elementos importantes.

Uma das mais elogiadas mixagens de som dos últimos anos é do filme “Os Miseráveis”, vencedor do Oscar 2013 na categoria.

Veja abaixo a cena de abertura do filme, aonde o som das ondas e os gritos casam perfeitamente com o instrumental, um grande trabalho da edição e uma ótima trilha sonora, mas foram os mixadores que fizeram tudo se envolver. 

Os atuais vencedores na categoria são Thomas Curley, Criag Mann e Bem Wikins, pelo filme “Whiplash: Em Busca da Perfeição”. Talvez, a maior dificuldade, e a grandeza do trabalho, seja manter o som da bateria sempre presente e nunca perder nenhuma das frases do personagem de J. K. Simmons. Na cena abaixo, reparem como tudo é muito claro, a bateria, a conversa entre eles mesmo quando a bateria está sendo tocada e o bater de porta no final que fica quase tão alto quanto todo o resto. São coisas que vemos sem pensar tanto, mas que contribuem significantemente para  a grandeza do filme.

Esse ano, a categoria traz os seguintes concorrentes: “Mad Max: Estrada da Fúria”, “O Regresso”, “Star Wars: O Despertar da Força”, “Ponte dos Espiões” e “Perdido em Marte”. O destaque fica com Andy Nelson, que já traz 20 indicações no seu currículo, e está concorrendo por “Ponte dos Espiões” e por “Star Wars” e, foi vencedor por “O Resgate do Soldado Ryan” e “Os Miseráveis”. Mesmo não sendo o favorito desse ano, essas categorias sempre podem trazer surpresas!

---

Danilo Teixeira - equipe CETI!