Na corrida do Oscar: O que é Melhor Edição de Som?

Chegou a hora da terceira parte do nosso especial sobre todas as categorias técnicas do Oscar, dessa vez vamos falar sobre a Edição de Som!

O prêmio de Melhor de Edição de Som é um dos mais recentes da Academia, ele começou a ser entregue regularmente a partir da década de 80, antes disso era entregue apenas o prêmio de Melhor Som e às vezes, o prêmio especial chamado de Melhores Efeitos Sonoros.

O prêmio de Melhor Som virou Melhor Mixagem de Som (assunto para amanhã) e o especial de Melhores Efeitos Sonoros se tornou o Melhor Edição de Som, entregue todo ano.

O editor de som é responsável por todos os sons do filme! Ele não mexe apenas com microfones (mas faz isso também, junta-se com o diretor e escolhe as melhores formas para a  captação dos diálogos), cuida também dos sons ambiente, som da chuva, som de carro, sons de lutas...

O maior problema, é que na maioria das vezes as coisas reais não fazem sons tão nítidos quanto no cinema. Então o editor de som é responsável de buscar esse som de outro lugar e colocar de tal maneira que não prejudique a verossimilhança do filme.

Algumas vezes, a imaginação dos editores de som é a melhor resposta, confira a abertura do filme “O Resgate do Soldado Ryan”, vencedor na categoria no ano de 1999, vocês acreditariam se disséssemos que o som da rajada de balas no mar foi feito a partir do som do encontro de duas linhas de pesca dentro da água? Aliás, a qualidade técnica do filme é uma das mais elogiadas de 1998. A cena de abertura é um marco do cinema contemporâneo.

A vida do editor de som começa a ficar complicada quando ele tem de arrumar sons que não existem ou simplesmente não sabemos como é. Exemplos? Sabemos como é o barulho de um vidro quebrando, ou barulho de um carro derrapando... Mas, como fazer os barulhos dos sabres de luz do “Star Wars”? Ou o rugido do tiranossauro em “Jurassic Park”?
​
Em 1978, Ben Burtt recebeu um prêmio especial de efeitos sonoros pelo seu trabalho em “Star Wars” e em 1994, “Jurassic Park” venceu o Oscar de Melhor Edição de Som. São dois sons que na realidade não existem, mas que já parte da nossa cabeça por causa de suas criações.

Em 2003, numa entrevista para a Vulture, um dos editores de som de "Jurassic Park", Gary Rydstrom, explica como foi fazer o som de cada um dos animais, entre eles, da cena com dois Velociraptors na cozinha: "É um pouco constrangedor, mas quando os raptors se comunicam, usamos o som de tartarugas acasalando", disse Rydstrom. "É o som de acasalamento de tartarugas! Gravei no Marine World... As pessoas de lá falaram: 'Você gostaria de gravar estas duas tartarugas que estão acasalando? Soava como uma piada, porque tartarugas em acasalamento podem levar um longo tempo. Você tem que ter tempo de sobra para sentar, assistir e gravar".
​
Ainda assim, isso não foi o único elemento de animal utilizado para criar os ruídos dos raptors. "Quando o raptor aparece na janela da porta na cozinha, o barulho de respiração é um cavalo", disse Rydstrom. "Nós usamos o cavalo em cerca de três a quatro dinossauros diferentes".
Veja abaixo se consegue identificar o som de cavalo, ou qualquer outro som que ele possa ter usado, como ganso, cachorros ou barulhos de guitarra ou buzinas de carro, que Rydstron diz também ter usado.

Os vencedores do Oscar 2015 foram Bob Asman e Alan Robert Murray, pelo filme “Sniper Americano”. A Academia costuma ter um certo gosto por filmes de guerra nessa categoria, o que faz todo sentido quando pensamos na quantidade de sons que essas cenas pedem e no realismo que têm sido apresentado, então, veja abaixo uma cena do longa. Para captar melhor os sons, use fones de ouvido e feche os olhos para aumentar a percepção. 

Nesse ano, os indicados são “Star Wars: O Despertar da Força”, “Sicario: Terra de Ninguém”, “Perdido em Marte”, “O Regresso” e “Mad Max: Estrada da Furia”. É uma disputa interessante, “Star Wars” sempre chamou a atenção nessa categoria, “Mad Max” e “O Regresso” são os filmes tecnicamente mais adorados do ano e “Sicario” traz em sua equipe o editor de “Sniper Americano”, fazendo outras cenas incríveis com realismo!

---

Danilo Teixeira - equipe CETI!