"Minari" é transferido para a categoria de Melhor Filme Estrangeiro e diversos nomes de Hollywood se manifestam contra o Globo de Ouro, chamando a HFPA de racista!

No começo dessa semana divulgamos uma lista com as escolhas do Globo de Ouro para a premiação que se aproxima. Isso já costuma envolver polêmicas no que diz respeito a qual ator vai competir em qual categoria e que filmes serão de comédia ou drama. Mas, nessa edição, isso tomou proporções um pouco maiores.

"Minari", de Lee Isaac Chung, é uma história americana. Chung, que nasceu em Denver, Colorado, conta a história de uma família de imigrantes coreanos que viveu na América por algum tempo enquanto se adaptava à sua nova vida na fazenda em uma pequena cidade do Arkansas. Dito isso, o filme A24 foi colocado na categoria de Melhor Filme em Língua Estrangeira - e as pessoas não estão muito felizes com isso.

Uma das primeiras a se manifestar foi Lulu Wang, diretora de "The Farewell", que passou pela mesma coisa na temporada passada: “Não vi um filme mais americano do que #Minari este ano”, twittou Wang. “É uma história sobre uma família de imigrantes, NA América, perseguindo o sonho americano. Precisamos realmente mudar essas regras antiquadas que caracterizam os americanos como apenas falantes de inglês”.

As regras de elegibilidade do Globo de Ouro declaram que qualquer filme com pelo menos 50% de diálogos em outros idiomas, entra na categoria Língua Estrangeira. Dramas, musicais ou comédias cinematográficas com 50% ou mais de diálogos em inglês são elegíveis para os prêmios de Melhor Filme - Drama ou Melhor Filme - Musical ou Comédia.

A regra parece clara, mas têm sido aplicada de forma não justa. Antes de mais nada, vale lembrar que as produtoras de "Minari" são a A24 e a Plan B, ou seja, o filme é feito por produtoras americanas.

Grande parte do "Minari" está em coreano, mas, como Wang, muitos estavam apontando como essa história é americana, apesar de ser em um idioma estrangeiro. A nuance estava sendo negligenciada e as pessoas começaram a trazer exemplos de filmes anteriores indicados a Melhor Filme para o Globo de Ouro.

O primeiro e mais comentado foi "Bastardos Inglórios", de Quentin Tarantino. O filme é falado em inglês, francês, italiano e alemão, numa proporção onde o inglês ocupa apenas 30% do tempo de tela. E mesmo assim concorreu a Melhor Filme.

Outro caso é "Me Chame Pelo Seu Nome", que é praticamente todo falado em italiano. E deveria então também estar em língua estrangeira. E talvez um dos mais alarmantes e questionáveis seja "Babel", de Iñarritú, que venceu o prêmio de Melhor Filme, mesmo sendo falado em 5 idiomas que dividem o tempo de tela.

Phil Lord, produtor do "Homem-Aranha: No Aranhaverso" foi bem direto sobre o assunto: “A questão é que isso não é um descuido. É uma escolha. As regras poderiam e deveriam ter mudado depois do ano passado. Este ano, muitas pessoas argumentaram que Minari é um filme americano. Esta é uma decisão cuidadosamente considerada, deliberada e prejudicial. Eu simplesmente não consigo ver por que QUALQUER filme em qualquer idioma seria desqualificado de competir nas categorias de melhor filme. Qual é a razão? ”

A exclusão de "Minari" da corrida para o Melhor Filme foi chamada de "racista" e "uma besteira completa", com o ator Andrew Phung acrescentando: "Um lembrete triste e decepcionante de que um filme sobre o sonho americano, ambientado na América, estrelado por um americano, dirigido por um americano e produzido por uma empresa americana, é de alguma forma estrangeiro. É o equivalente cinematográfico de quando alguém diz que você deve voltar para o seu país".

Por enquanto o Globo de Ouro ainda não se manifestou.