Conheça todos os filmes submetidos (até agora) para o Oscar 2016 de Melhor Filme Estrangeiro!

Começou o período em que os países em torno do Mundo submetem os seus filmes como representantes na corrida de Melhor Filme Estrangeiro do Oscar.

A premiação de Melhor Filme Estrangeiro é entregue para filmes que tenham sido produzidos fora dos Estados Unidos, com uma linguagem predominante não-inglesa. Nesses últimos anos, a categoria tem se tornando uma das categorias mais acirradas.

Depois de "Ida" (Polônia) levar o Oscar 2015, está na hora ver os candidatos na disputa para 2016! Enquanto a categoria de melhor filme estrangeiro continua a se desenvolver, confira todos os filmes que foram submetidos (até agora) para a Academia!

---

Hungria

Título utilizado para indicação: Son of Saul

Original: Saul Fia

Direção: László Nemes. 

Elenco: Géza Röhrig, Levente Molnár, Urs Rechn, Sándor Zsótér, Todd Charmont, Uwe Lauer, Christian Harting, Kamil Dobrowolski.

Premiação: 2015 – Grande Prêmio do Festival de Cannes.
 
Sinopse: O Filme se passa em 1944, onde Saul, um Húngaro que faz parte de um grupo de judeus isolados e forçados a ajudar os nazistas, tem como obrigação incinerar os corpos de seu povo. A já complicada tarefa se torna praticamente impossível quando se depara com um cadáver que possui traços familiares, que ele julga serem de seu filho. Dali em diante, neste cenário de guerra, Saul decide travar uma nova batalha, desta vez, para dar ao filho um sepultamento digno.

Romênia

Título utilizado para indicação: Aferim!

Original:  Aferim!

Direção: Radu Jude 

Elenco: Teodor Corban, Mihai Comănoiu, Toma Cuzin, Alexandru Dabija, Luminița Gheorghiu, Victor Rebengiuc e Șerban Pavlu

Premiação: Urso de Prata Melhor Diretor – Festival de Berlim 

Sinopse: Situado no início do século 19, na Valáquia, um policial local, Costandin, é contratado por Iordache, um boyar (nobre), para encontrar Garfin, um escravo cigano que tinha fugido de sua propriedade depois de ter um caso com sua esposa, Sultana. Costandin sai para encontrar o fugitivo, iniciando uma viagem cheia de aventuras.

---

Suíça

Título utilizado para indicação: Iraqi Odyssey

Original: Iraqi Odyssey

Direção: Samir 

Elenco: Samira Jamal Aldin, Sabah Jamal Aldin, Souhair Jamal Aldin, Jamal Al Tahir, Tanya Uldin e Samir.

Sinopse: Este documentário retrata a família do cineasta iraquiano Samir através de uma homenagem aos sonhos democráticos frustrados de um povo assombrado pela ditadura, guerra e ocupação estrangeira em filmagens que buscam quebrar os clichês da Arábia.

Luxemburgo

Título utilizado para indicação: Baby(a)lone

Original: Baby(a)lone

Direção: Donato Rotunno 

Elenco: Joshua Defays, Charlotte Elsen, Etienne Halsdorf , Gintare Parulyte, Fabienne Elaine Hollwege.  

Sinopse: A história se desenvolve no coração da Europa contemporânea. Em uma sociedade que clama por manter a proteção de suas crianças, a futura geração. Contudo, coisas não são bem o que parecem. X e Shirley são dois pré-adolescentes de 13 anos, que são familiarizados com violência, drogas e pornografia. Eles são expostos a esse tipo de temática na escola e no seu cotidiano diário. No meio dessa história intensa e psicologicamente intrigante, os dois procuram definir-se como seres humanos. Sua jornada violenta de autoconhecimento é pontuada por momentos anteriormente não experimentados, de diversão e felicidade. Daí a frase que o resume “Uma
história sobre o amor, e a falta dele.”

---

China

Título utilizado para indicação: Wolf Totem

Original: 狼图腾

Direção: Jean-Jacques Annaud 

Elenco: Feng Shaofeng, Shawn Dou, Ankhnyam Ragchaa, Basen Zhabu, Yin Zhusheng. 

Premiação: 2015 – Festival Internacional de Cinema de Pequim: Melhor diretor - Melhores Efeitos Visuais 
2015 – Festival Estudantil de Cinema de Pequim: Melhor Diretor 

Sinopse: O longa acontece na China em 1967, onde o estudante Chinês, Chen Zhen, é enviado para viver entre os nômades no interior da Mongólia. Seu ideal ali, é ensiná-los sobre a vida na sociedade, mas acaba se deparando com algo ainda mais grandioso – a convivência desse povo com os lobos – e descobre que quem tem muito a aprender ali, é ele mesmo. 

Curiosidade: Os produtores do filme passaram 3 anos criando três gerações de 35 lobos mongolianos, destes, 16 foram treinados para participar do filme.

Palestina

Título utilizado para indicação: The Wanted 18

Original: The Wanted 18

Direção: Paul Cowan e Amer Shomali. 

Elenco: Alison Darcy, Rosann Nerenberg, Holly O’Brien. 

Premiação: 2015 – Melhor documentário – Founders Prize.
2014 – Melhor documentário do mundo Árabe – Competição de documentários.

Sinopse: O longa se passa no fim da década de 80, contando a história da primeira Intifada (movimento de desobediência civil contra a ocupação de Israel), e se trata de um documentário em formato de animação que também traz imagens e depoimentos de quem esteve presente na época. A história focaliza num fato ironicamente real que se sucedeu naquele momento, em que a população passou a produzir o que consumia para não pagar taxas ao governo, assim, conseguiu-se 18 vacas, que representavam o fornecimento de leite local. Considerando ilegal, o governo declara a apreensão dos animais. É ao redor do lado cômico da história, que “As 18 Fugitivas”, conta também o lado não tão engraçado desse momento. 

Curiosidade: Israel impediu que o diretor Amer Shomali viajasse para Jerusalém, afim de conseguir um visto para Nova Iorque, onde aconteceria o A Mostra de Filmes Anual Internacional dos Direitos Humanos, onde o filme seria exibido. Segundo o país, ele foi considerado uma “ameaça a segurança.”

---

Bósnia

Título utilizado para indicação: Our Everyday Life 

Original: Naša svakodnevna priča

Direção: Ines Tanovic

Elenco: Mediha Musliovic, Goran Navojec, Emir Hadzihafizbegovic, Maja Izetbegovic, Goran Bogdan, Boro Stjepanovic e Enis Beslagic. 

Premiação: Saravejo Film Festival 

Sinopse: Um jovem veterano de guerra luta com as dificuldades econômicas na Bósnia pós-guerra, enquanto seu pai se recusa a desistir de suas crenças sociais em uma sociedade cada vez mais corrupta. Quando os problemas começam a acumular-se, ambos percebem que é a família que mais importa. 

Curiosidade: O filme está previsto para ter sua estreia internacional para Setembro no Festival de Toronto.

Cazaquistão

Título utilizado para indicação: Stranger 

Original: Жат

Direção: Ermek Tursunov

Elenco: Roza Hairullina, Mikhail Karpov, Erzhan Nurymbet. 

Sinopse: A história se passa nos estepes de 1930 no Cazaquistão, onde Ilyas vive com seu pai, Amidst, em meio ao terror da fome e coletivização impostos pela União Soviética. Após o se tornar órfão, graças ao sistema de expurgação que levou seu pai embora, Ilyas escapa para as montanhas. Lá, ele se afasta do progresso, convivendo com uma alcateia e escolhendo viver de acordo com seus ancestrais. Ainda assim, ele se mantem vigiando as mudança que ocorrem logo abaixo de seu novo lar. 

Curiosidade: Estar entre os nomes do Oscar não é novidade para o diretor, que já teve outras duas indicações. Uma foi Kelin (2010) e a outra Shal (The Old Man) (2013).

---

Guatemala

Título utilizado para indicação: Ixcanul Volcano 

Original: Ixcanul

Direção: Jayro Bustamente  

Elenco: Marvin Coroy, Manuel Manuel Antún, Justo Lorenzo, María Telón e María Mercedes Coroy

Premiação: Alfred Bauer- Berlin Internacional Film Festival 

Sinopse: Maria, uma mulher maia de 17 anos, vive nas encostas de um vulcão ativo na Guatemala. Um casamento arranjado espera por ela, embora Maria sonhar ver “a cidade”, seu status como uma mulher indígena não permite a ela sair para o “mundo moderno”. Mais tarde, durante uma complicação da gravidez, este mundo moderno salvará sua vida, mas a que preço.

Curiosidade: Primeiro filme da Guatemala a ser submetido ao Oscar

Croácia

Título utilizado para indicação: The High Sun

Original: Zvizdan

Direção: Dalibor Matanic 

Elenco: Tihana Lazović, Goran Marković, Nives Ivanković, Dado Ćosić, Stipe Radoja, Trpimir Jurkić, Mira Banjac e Slavko Sobin

Premiação: Prêmio do Júri Cannes – Un Certain Regard 

Sinopse: Três décadas diferentes, duas aldeias vizinhas afetadas pela história e três histórias de amor reunidas num conto clássico sobre o amor proibido.

Curiosidade: The High Sun foi o primeiro filme croata a ser exibido em Cannes após a independência do país em 1991.

---

Alemanha

Título Nacional: Labirinto de Mentiras

Título utilizado para indicação: Labirynth of Lies  

Original: Im Labyrinth des Schweigens

Direção: Giulio Ricciarelli

Elenco: Alexander Fehling, Jhannes Krisch, Friederike Becht, Hansi Joshmann, Johann von Bülow, Gert Voss, Robert Runger-Bühler, André Szymanski. 

Sinopse: Baseado em fatos reais, Labyrinth of Lies, conta sobre um período histórico muitas vezes esquecido, que é o pós Segunda Guerra Mundial e volta seus holofotes para o fato de que apesar do Julgamento de Nuremberg, muitos crimes da Guerra foram deixados passar. O cenário se dá em 1958, e fala da história de Johann Radmann (Alexander Felhig), um jovem promotor que investiga o encobrimento de Nazistas que se mantiveram sem punição mesmo um bom tempo depois do fim da Guerra. Ao receber uma dica de um reporter, ele descobre que algumas instituições governamentais fazem parte de uma conspiração para encobrir crimes de Nazistas durante a Guerra. Essa investigação de 5 anos, levou ao conhecido julgamento de Auschwitz de Frankfurt.

Curiosidades: O papel de Johann Radmann rendeu a Alexander Felihg o prêmio Bávaro de Cinema como melhor ator.

---

---

Aline Anzolin e Giovanna Pini - Colaboradoras do CETI