|
Sabemos que muitos filmes indicados ao Oscar que estreiam aqui no Brasil recebem um título completamente diferente do original. Alguns desses títulos trazem confusão, podem destruir o longa ou até atrair um público inesperado. Neste ano, as distribuidoras Brasileiras se dividiram entre títulos originais e títulos bem diferentes dos 9 indicados ao Oscar de Melhor Filme.
Mas será que pelo mundo também foi assim? Pesquisamos e pegamos alguns países fizeram diferentes traduções dos títulos dos 9 indicados a Melhor Filme. Podemos dizer que alguns longas conseguiram se salvar de traduções esquisitas. Se você vive reclamando dos péssimos nomes dados aos filmes por aqui, dê uma olhada pelo mundo. Divirta-se! |
