|
Sabemos que muitos filmes indicados ao Oscar que estreiam aqui no Brasil recebem um título completamente diferente do original.Alguns desses títulos trazem confusão, podem destruir o longa ou até atrair um público inesperado. Porém, neste ano, as distribuidoras Brasileiras se aproximaram bastante dos títulos originais dos 8 indicados ao Oscar de Melhor Filme.
Mas será que pelo mundo também foi assim? Pesquisamos e pegamos alguns países fizeram traduções diferentes dos títulos dos 8 indicados a Melhor Filme. Podemos dizer que alguns longas conseguiram se salvar de traduções esquisitas.Se você vive reclamando dos péssimos nomes dados aos filmes por aqui, dê uma olhada pelo mundo. Divirta-se! |
